Human being
is born in the morning.
He grows up,
and becomes great in the noon.
He loves,
and matures in the afternoon
He works hard,
and earns his livelihood in the evening.
He gets tired,
and sleeps his last sleep in the night.
My friend,
Life is
between morning and night,
in the twinkling of an eye,
if you want to leave the best thing behind you,
share your love, goodness and beauty all the time.
Şiir: Adem Özbay
Çeviri: Zehra Ulucak
ŞİİRİN ORJİNAL HALİ
5 VakitSabah,
Doğar insan.
Doğar insan.
Öğlen,
Büyür, kocaman olur.
İkindi,
Sever, demini bulur.
Akşam,
Çalışır, çabalar dünyalığına kavuşur.
Yatsı,
Yorulur, son uykusuna uzanır.
Dostum,
Yaşamak,
Sabahla yatsı arası,
Bir anlık göz açıp göz kapamak,
Geride hoş bir seda kalsın istersen,
Tüm vakitlerine sevgi, iyilik ve güzellik kat.
www.ademozbay.com
Bir önceki yazımız olan You must Go başlıklı makalemizde ingilizce şiir çevirisi, örnek ingilizce şiirler ve tercüme şiirler hakkında bilgiler verilmektedir.
